Hace 6 meses
mayo 25, 2013
HUGO MUGNAI
Tal día como hoy hace 30 años, un 25 de mayo de 1983, se estrenaba “El Retorno del Jedi”, el tercer film de la saga Star Wars que pondría punto y aparte durante 16 años al fenómeno galáctico de George Lucas. Tal vez no sea el mejor de los tres films ni el que más pasiones levanta entre los numerosos fans de la hexalogía (o de la trilogía, si se es un purista), pero lo cierto es que si algo no le falta a esta película son anécdotas de todo tipo.
Recabando información de todas las fuentes posibles (sí, internet...¿acaso existe algo más?) hemos decidido crear para vosotros un breve Pasapalabra (si Telecinco no nos demanda) sobre "El Retorno del Jedi", su historia, su rodaje y cosas curiosas que surgieron en su creación. ¡Esperamos que os guste!
Arranca
el reloj y...
Con la A - Arizona y California.
Y
es que ambos estados fueron los lugares elegidos por George Lucas y el equipo
de producción para rodar la tercera edición de Star Wars. Mientras La Guerra de las Galaxias (George Lucas,
1977. Después rebautizada como Una nueva
esperanza) tomó como Tatooine el desierto de Túnez y para El Imperio contraataca (Irvin Kershner,
1980) se optó por las tierras heladas de Noruega para representar el helado
Hoth, en esta ocasión el equipo no salió de Estados Unidos, donde encontró los
entornos adecuados para las múltiples escenas.
Con
la B – Blue Harvest
Como
muchos frikis sabrán, la fama de Star Wars tras las dos primeras entregas era
tremenda y la expectativa más aún. Así, cada vez que el equipo de producción
contrataba gente de carpintería, atrezzo, etc. en cuanto éstos se enteraban de
que era para la saga galáctica triplicaban el precio de sus servicios. Para
evitar esto, se decidió usar un nombre falso para el film, Blue Harvest.
Presentándolo como un film de ciencia ficción más bien flojo y totalmente desconocido
evitaban abusos en el presupuesto y la aparición de fans en los sets de rodaje
(lo cual también era un problema). Eso sí, en cuanto alguno de los carpinteros
vio que en las sillas de los actores ponía Mark
Hamill, Carrie Fisher y Harrison Ford debió atar cabos y la voz
se corrió como la pólvora.
Con
la C – C3PO
Y
es que interpretar al robot más repipi del Imperio Galáctico no era nada fácil,
y si no que se lo pregunten a Anthony Daniels. El actor, que había sobrevivido
al rodaje en el desierto tunecino y en la helada Noruega apenas consiguió rodar
todas sus escenas en el desierto de Arizona debido a las altas temperaturas. A
mitad de una escena tuvieron que cortar porque entre el calor y el agobio del
traje le entró un ataque de pánico tal que no dejaba de gritar que no podía
respirar. Afortunadamente, un rato más tarde pudieron acabar la escena.
Con
la D – Darth Vader
El
malo más conocido del universo fue
objeto de fuerte polémica en las versiones remasterizadas del film. Más en
concreto en su aparición en la última escena, cuando durante la celebración en
Endor se aparecen los ectoplasmas
(que nos perdonen los expertos) de Obi-Wan, Yoda y Vader. Al parecer Lucas
pensó que sería mejor quitar al actor original que interpretó a Darth Vader (David
Prowse, uno de los tres que lo interpretó en al película y el que le daba la
voz original) y poner en su lugar a Hayden Christensen, el que hiciera de
Anakin Skywalker en La venganza de los
Sith (George Lucas, 2005). Los fans no tardaron en repudiar la nueva
versión remasterizada (y con razón).
Con
la E – Ewoks
Porque
gusten o no, son parte vital de El
Retorno del Jedi. Tal vez sean considerados como el primer error grave de
George Lucas, y es que una especie de osos pequeños (u osos amorosos, como se refieren a ellos sus detractores) que viven
apaciblemente en los bosques de Endor no parecían lo bastante temibles y
feroces como para acabar con uno de los escuadrones del Imperio. Armamento de
última de última tecnología derrotado por palos y piedras no era muy
convincente, la verdad. Lo cierto es que Lucas tenía pensado otra cosa en su
lugar...
Con
la F – Finés y Tagalo
Aunque
no parece haber ninguna relación entre estos idiomas ambos sirvieron de
inspiración para crear el idioma de los Ewoks, incluso hasta tal punto que se
dejaron frases enteras en ambas lenguas. El problema es que en las proyecciones
en Finlandia y Filipinas estas frases causaron risas varias, ya que resultaban
de lo más aleatorias, absurdas y fuera de lugar.
Con
la G – George Lucas
El
genio detrás de la millonaria saga decidió, como ya hiciera en la entrega
previa, poner el dinero de su bolsillo y
dejar la dirección a otro (aunque sin dejar de meter mano continuamente). El problema vino cuando el director en
cuestión no supo hacerse cargo de un proyecto de tal magnitud y Lucas tuvo que
meterse al trapo...¡como director de segunda unidad! Lo cierto es que esa
segunda unidad acabó rodando todas las escenas importantes.
Con
la H - Han Solo
A
pesar de lo carismático de este antihéroe su presencia no era segura en El retorno del Jedi. Harrison Ford no
valoraba demasiado Star Wars (desagradecidos los hay en todos lados) y al final
de El imperio contraataca Han Solo
estaba atrapado en carbonita, lo que les permitía dejarlo muerto, como un héroe
caído.
Con
la I – Indiana Jones
El
arqueólogo más famoso del mundo era otro de los motivos de peso por los que
Ford parecía dar largas a Lucas, ya que parecía más involucrado en el rodaje de
los films de Spielberg (de los que George Lucas era también guionista) que en
las aventuras espaciales. Además acababa de rodar Blade Runner con Ridley
Scott.
Con
la J – Jabba el Hutt
El
líder mafioso de Tatooine también fue víctima de la remasterización, y eso que
hacer que semejante gusano gigante
(de nuevo, perdón a los fans) se moviera no había resultado nada fácil.
Hicieron falta varios enanos que se coordinaban para crear el movimiento de la
cola de la mejor manera posible. A pesar de ello Lucas no tuvo piedad y decidió
sustituirlo por sus adoradas animaciones digitales.
Con
la K – Kasdan, Lawrence
El
que fuera coguionista en El Imperio
contraataca y de En busca del Arca
Perdida (Steven Spielberg, 1981) volvió a serlo en esta ocasión. Y de
hecho, él era de los pocos que apoyaba a Harrison Ford en la cuestión de la
vuelta o no de Han Solo. Por suerte para los admiradores del piloto del Halcón
Milenario George Lucas, que insistía en que el personaje no podía morir, se
acabó imponiendo.
Con
la L – Lando Calrissian
El
amigo de Han Solo y único hombre negro de toda la galaxia (tras la muerte de
Mace Windu) volvió a aparecer a pesar de que no tenía nada que aportar al
guión. Pero la vuelta de Solo hacía inevitable el retorno del Halcón Milenario,
y la última vez que lo habíamos visto era con Lando como piloto (que además,
había optado de forma totalmente injustificada por ponerse la ropa de su congelado amigo). Así, sin pena ni
gloria, volvió a aparecer.
Con
la M – Marquand, Richard
Ya
era hora de que saliera el “director” de este film. Y es que, como hemos dicho
antes, el cineasta galés no supo hacerse con las riendas del rodaje. El asunto
resulta aún más disparatado si tenemos en cuenta que éste sólo había rodado una
película hasta la fecha (la desconocida El
ojo de la aguja) y nunca había trabajado con efectos especiales. Murió de
un infarto cuatro años después del estreno. Sigue siendo un misterio por qué
Lucas se decidió por él.
Con
la N – Narnia
Y
es que aunque no parezca existir relación alguna entre ambos universos, la hay.
Y está en el Warwick Davies, el actor enano que interpretó a Nikabrik en Las
crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (Andrew Adamson, 2008) y al más conocido Willow, en la película del mismo
nombre (Ron Howard, 1988). Él era Wicket, el lider de los Ewoks. Lo más curioso
es que en el momento del rodaje el actor sólo tenía once años y era un gran amante
de las dos primeras entregas. Se podría decir que fue el primer fan que trabajó
en Star Wars.
¡Tiempo! Hasta aquí la primera ronda sobre El Retorno del Jedi. Si quieres saber el
resto de curiosidades estate atento al blog; esta tarde podrás enterarte de
todas las demás.
Excelente artículo y gran idea la que habéis tenido. Yo nací a finales de los 70, y recuerdo haber visto la saga galáctica en vídeo en su máximo apogeo, y quizás por eso a mí "El retorno del Jedi" me sigue pareciendo grandiosa. Por debajo de "El imperio contraataca" y "La guerra de las galaxias", por este orden, pero inmensamente por encima no sólo de la trilogía posterior, sino de gran parte del cine que se hizo en su época. Sólo una puntualización: a quien sustituyó Lucas en la última escena de la versión remasterizada no fue a David Prowse, y tampoco es cierto que éste fuese la voz de Darth Vader. El "pobre" Prowse se limitaba a poner el cuerpo bajo el traje de Vader, la voz original en cambio era responsabilidad de James Earl Jones (en España de nuestro añorado Constantino Romero...), y para colmo cuando se quitó el caso el rostro que vimos fue el de Sebastian Shaw, acreditado entonces como Anakin Skywalker. Fue por tanto la estampa de Shaw la que Lucas quitó para meter a Christensen, en una decisión, sí, incomprensible.
ResponderEliminarTienes toda la razón, jeje. Se ve que me hice un pequeño lío con los tres Vaders, gracias por aclararlo.
EliminarLa verdad es que para mí no hay ninguna comparable a "El imperio contraataca", es la más oscura y compleja de todas.
Gracias por comentar, ¡Y no te pierdas la segunda parte!
(Y si vieras algún error más -Dios no lo quiera- no dudes en hacérnoslo saber)
Un saludo.